La traduzione specializzata
Una approccio didattico professionale - seconda edizione
- Producent: HOEPLI
- Autor: F. Scarpa
- Kategoria: translatoryka i słowniki
- Kod produktu: 9788820339319
- Dostępność: W magazynie
-
cena: 172,70PLN
Książka ma dwa główne cele: dostarczyć narzędzie pozwalające
na poznanie metodologii tłumaczeń techniczno-naukowych oraz wskazać podstawy
dydaktyczne i procedury do zachowania w specjalistycznych przekładach.
Wg autorki tłumacz ma spełniać rolę pośrednika między
różnymi kulturami i eksperta biegłego w zagadnieniach techniczno-naukowych
języka przekładu - zarówno wyjściowego, jak i docelowego.
Tom zawiera teksty angielskie z dwoma możliwymi tłumaczeniami
włoskimi. Tłumaczenia prezentują zróżnicowany poziom jakości przekładu i
odmienne sposoby użyte dla rozwiązania konkretnych problemów.
| ksiazka | |
| liczba stron | 433 |
| poziom | zaawansowany |